PayPal has acquired Card.io, a mobile payments startup which enables developers to read credit card information with a smartphone’s camera.